Mike Touchard a décidé de voler de ses propres ailes. Exit le Tout va bien, le jeune restaurateur vient de lancer son restaurant Le Baratin qui reprend les mêmes ingrédients qui ont fait le succès du restaurant de son père : un bistrot breton bon enfant.
La communauté française d’Amérique du Nord est nombreuse mais éclatée. Souvent très autonome dans son quotidien, elle entretient un rapport plus distendu aux institutions françaises que dans d’autres régions du monde.