Vous ne la connaissez peut-être pas encore. Léonore Confino est une auteure de théâtre française plus que prometteuse. Après “Building”, l’un des succès du festival off d’Avignon en 2013 où elle décrivait le monde de l’entreprise, elle revient avec “In the Ring”, et s’attaque cette fois aux rapports amoureux à travers la figure du couple.
Dans le cadre du Dream-up Festival, sa pièce sera présentée pour la première fois à New York du 26 août au 6 septembre au Theater for the New City, par la compagnie Diffractions Théâtre. En France, la pièce a été nominée pour les Molières 2014 dans la catégorie auteur francophone vivant, et fait ses débuts en version anglaise.
Diffractions Théâtre est un collectif d’artistes qui veut développer le théâtre francophone à New York. Il présente des pièces classiques en langue française mais oeuvre aussi pour la traduction des auteurs francophones contemporains, pour leur ouvrir la scène new-yorkaise.