“Pièces Mortelles” au Lycée Français

Agenda

 

Pièces Mortelles, de Hanokh Levin, Mise en scène par Frédéric Patto, les 9,10,16 et 17 mai 2013 à 20h

Auditorium du Lycée Français, 1201 Ortega Street, San Francisco CA

entre 12 $ et 17 $

Informations ici

 

“Pièces Mortelles”. Le titre donne le ton. Ces délicieuses créations d’Hanokh Levin ont été remises au goût du jour par Frédéric Patto, metteur en scène, professeur au Lycée Français de San Francisco et créateur de la compagnie La D-Boussole. Une mission bien périlleuse car l’auteur est incroyablement prolifique et talentueux.

« J’ai découvert cet auteur grâce à un metteur en scène d’opéra que j’ai rencontré dans une librairie. A la lecture, j’ai tout de suite adoré son univers et son rapport à la famille et les événements qui ponctuent son existence, raconte Frédéric Patto. Ce qui est génial avec Levin, c’est que ses pièces sont tellement  non conventionnelles , qu’elles laissent une place en or au metteur en scène. Le public va être surpris, et c’est ce que je recherche».

“Requiem”, la première pièce, est inspirée de trois nouvelles de Tchekhov, ce qui laisse présager d’une ambiance besogneuse, morbide, et d’une plume acérée. Quant à “H”, Vie et Mort d’un pique-assiette”, comédie loufoque, elle ne déroge pas au ton désabusé et intransigeant avec lequel Hanokh Levin se plaisait à croquer ses contemporains.

Avant de pouvoir commencer la mise en scène et les répétitions, un travail de découpage et d’adaptation fut nécessaire afin de proposer ces deux pièces sur une seule soirée. Delphine Liénard, professeur de français et de latin au Lycée Français, et par ailleurs membre de la troupe depuis deux ans, s’y est collée auprès de Frédéric Patto.

« Pour H par exemple, la pièce est surtout une affaire de famille. Nous avons concentré la pièce, afin d’en livrer la quintessence. Les premières relectures que nous avons faites ensemble nous ont permis de voir si nous avions respecté le propos et la cohérence générale de la pièce. Pour Requiem, le travail a été plus succinct: le texte est intact et a seulement été redistribué parmi les personnages. Ce travail de réécriture a été mené en octobre et c’est un travail que j’ai vraiment beaucoup apprécié», dit-elle. A découvrir à partir du 9 mai.

Agenda

 

Pièces Mortelles, de Hanokh Levin, Mise en scène par Frédéric Patto, les 9,10,16 et 17 mai 2013 à 20h

Auditorium du Lycée Français, 1201 Ortega Street, San Francisco CA

entre 12 $ et 17 $

Informations ici

 

Journaliste, réalisatrice, écrivain et actrice, Samantha Vandersteen (Sam VanSteen) est née à Lille en 1973. Son premier manuscrit, un polar politique, fut écrit durant ses années de Fac, à Lille III alors qu’elle est en Licence de Lettres Modernes. Après son mémoire de Maîtrise sur William Faulkner et Claude Simon en parti écrit à L’université de West Virginia lors d’un échange universitaire, elle rejoint Paris et une petite télé du câble qui monte : CANAL J. Elle y devient journaliste, présentatrice, réalisatrice et continue par ailleurs d’écrire pour la presse ainsi que pour le site web de la chaîne. Elle enchaîne ensuite plusieurs chaînes et expériences télévisuelles. Elle présente le JT d’EQUIDIA en direct deux fois par jour pendant 2 ans puis rejoint l’équipe des sports équestres où elle réalise plusieurs documentaires, ainsi que des reportages qu’elle présente pendant plusieurs années. Elle publie son premier livre, un roman pour les jeunes adolescents LE MELI MELO d’ALMA ET LEO qui sera suivi de près par UNE TRIBU, DEUX TRIBUS, TROIS TRIBUS… UNE SEULE PLANETE aux éditions LES PORTES DU MONDE. Un troisième livre sortira aux éditions Hachette issu de sa chronique sur Canal J, qu’elle écrit et supervise elle-même, et préfacé par Edwige Antier. Elle publie ensuite MEMOIRE VIVE, un thriller noir dont l’action se situe dans le monde de la production audiovisuelle. C’est via la lecture de ce dernier que Christophe Lambert la découvre et lui demande de collaborer à LA FILLE DE MES REVES , collection SOON aux éditions SYROS, un roman d’anticipation écrit à quatre mains et publié en 2011. Entre temps, elle participe également en tant qu’assistante réalisatrice à l’adaptation pour Arte de LA FACE CACHEE DU PETROLE, et effectue pour Eric Laurent, auteur et grand reporter, une grosse part d’investigation sur LA FACE CACHEE DES BANQUES, puis sur LE SCANDALE DES DELOCALISATIONS, le tout publié aux éditions PLON. En parallèle, elle développe une carrière de comédienne et se forme au Laboratoire de l’acteur avec Hélène Zidi Cheruy, elle y aura l’occasion de travailler avec Guila Braoudé sur l’écriture scénaristique, à la Voie de l’Acteur avec Fabrice Merlo, puis avec la réalisatrice franco-américaine Kim Massee. Elle intègre également les ateliers d’improvisations du Théâtre LE BOUT avec Emilie Pfeiffer pendant deux ans. C’est à San Francisco où elle est installée depuis 2010 avec mari et enfant, et où elle a monté la structure LILI MERVEILLE LLC, qu’elle rencontre Rob Nilsson. Elle tourne le long-métrage MAELSTROM sous sa direction qui fait son avant-première au festival de Mill Valley le 7 octobre 2012, et BRIDGE TO A BORDER actuellement en fin de post-production. Fin 2012, elle publie MON REVE AMERICAIN sur amazon.fr et sous son pseudo Sam Vansteen. Elle publie son deuxième livre à quatre mains avec Christophe Lambert VIRUS 57 en juin 2014, un guide d’installation aux USA pour les français aux Editions Hikari VIVRE LES USA en mai 2014, a repris sa plume de presse pour French Morning San Francisco, l’Express, et continue la réalisation audiovisuelle pour différentes productions françaises (Arte –W9 – France 3 – CANAL + - NRJ 12 - Equidia…)
Article précédentJean-Luc Lagarce au théâtre Raymond Kabbaz
Article suivantLa nuit avec mon Cherry