Cependant, c’est son style qui caractérise en premier lieu l’oeuvre littéraire d’Elisabeth Roudinesco. Sa monumentale et insurpassée Histoire de la psychanalyse en France, son non moins ambitieux Dictionnaire de la psychanalyse, ses essais biographiques consacrés à Lacan puis à Freud (ce dernier venant d’être traduit aux Etats-Unis par Harvard University Press) ne se sont pas seulement imposés par leur rigueur scientifique et leur ampleur. Ce sont les travaux d’une auteure capable d’aborder des sujets intérieurs, ô combien, avec la verve et l’élégance d’un écrivain véritable.