Le metteur en scène Andrei Belgrader s’attaque à un classique de la littérature française. “Happy Days” de Samuel Beckett – “Oh les beaux jours” en version française – est à l’affiche du Boston Court Performing Center de Pasadena jusqu’au 12 octobre.
D’abord écrite en anglais en 1961 à New York, la pièce, en deux actes, a été traduite en français par l’auteur en 1962. Une femme, Winnie, est enlisée dans un amas de saleté. Son mari, Willie, ne dit presque rien. C’est Winnie qui parle, d’objets, du temps, de tout – et de rien. Dans cette allégorie sur l’existence, Samuel Beckett donne à voir la vitalité de l’esprit humain face à la détérioration du monde.
La pièce a connu un énorme succès notamment au Théâtre de l’Odéon avec l’actrice française Madeleine Renaud dans le rôle de Winnie. Dans la mise en scène d’Andrei Belgrader, ce sont les célèbres acteurs américains Brooke Adams et Tony Shalhoub qui interprétent respectivement Winnie et Willie.