Vous aviez peut-être envie de partir en week-end pour ce long pont de Thanksgiving mais impossible à cause du Turkey Bowl de votre fils lycéen, passionné de football américain... Ou pas question de rater l’entraînement prévu samedi matin pour l’équipe de volleyball de votre fille. Le sport à l'école aux États-Unis, ça ne rigole pas. Et les Français sont rarement préparés à répondre à l’exigence des coaches et des emplois du temps (sur)chargés. Agnès Chareton a recueilli les témoignages de familles françaises, parents et adolescents. Vous le verrez, certains ont adopté le rythme et y consacrent tout leur temps, d’autres ont préféré arrêter. Il n’y a pas vraiment d’entre-deux. Que vous voyagiez (comme près de 80 millions d'Américains, un record) ou que vous restiez chez vous en cette fin de semaine, toute la rédaction de French Morning - qui fait le break, d'où cette newsletter livrée un jour plus tôt - vous souhaite un excellent Thanksgiving. À jeudi prochain !