Les « Bretonophiles » de New York sont servis. L’association bretonne BZH New York organise trois rendez-vous au cours des mois de février, mars et avril pour promouvoir la langue bretonne. Une initiative qui intervient alors que « le nombre de locuteurs de breton connaît une spirale descendante depuis un siècle et l’UNESCO liste le breton parmi les langues en grand danger », souligne l’association dans un e-mail.
Le mercredi 23 février : Initiation à la langue bretonne avec Fabienne Geoffroy, directrice de l’école bilingue primaire Diwan Paris qui propose des cours en langue bretonne. Elle invitera les participants à plonger dans l’histoire de la Bretagne et sa place dans la société actuelle. Des cours pour tous les niveaux seront proposés. A partir de 17h30 jusqu’à 20h. Bowery Poetry Club. 308 Bowery entre Huston et Bleecker Street.
Le 31 mars : Des mobilisations auront lieu dans l’ensemble de la France en faveur de la défense des langues régionales. L’association BZH New York se joindra à cet effort en organisant une conférence à New York. Le lieu, la date et l’heure de l’événement seront annoncés prochainement sur le site internet.
Fin avril : Journée rencontre-dédicace avec l’auteur breton Hervé Lossec, auteur de la série Les Bretonnismes. Les livres évoquent l’influence de la langue bretonne sur la manière dont les Français parlent la langue de Molière. Le lieu, la date et l’heure de l’événement seront annoncés prochainement sur le site internet.
0 Responses
Les bretonnismes ne mette pas en lumière la façon “dont les français parlent” le français, mais la façon dont les BRETONS parlent français.
On ne dit pas “bretonophile” mais “brittophile”.
Si l’association BZH NYC répète des anneries concernant le déclin de la langue bretonne, mieux vait ne pas en faire autant :
– le nombre nouveau estimé de locuteurs brittophones est de 350 000 en Bretagne
– rajoutez-y environ 50 000 locuteurs surs aux USA
– rajoutez encore 100 000 locuteurs éparpillés dans “le reste” de la Franceetc etc.Les chiffres officieux parlent de 750 000 locuteurs, non les 200 000 admis seulement par les frileux de la Région Bretagne B4, sortis de l’étude d’un certain barbuchetté subventionné qui prêche SON écriture du breton envers tout et tout le monde… payé par le contribuable et commandé par l’Accademie de Rennes qui se contre-carre du breton et de son apprentissage (pour ne pas faire peur en relatant le fait qu’ils préfèrent fermer des classes qu’en ouvrir !)De plus, Diwan a progressé de 5 % dans ses effectifs, jusqu’à 25 % dans certaines parties de la Bretagne. Skol an Emsav et Stummdi, organismes de formation professionnelle en breton augmentent aussi leurs effectifs chaque semestre… ouvrent des cours etc. Mais merci quand même de nous avoir presque pas ignorés !
Hh Gégé est tres énervé,on se demande bien pourquoi!! en tous cas,il ne donne pas une belle image du breton bretonnant à l’etranger!!! heureusement qu’il est une exeption!!!!!BZH NEW-YORK est une association tres dynamique peuplée de gens sympathiques qui se donnent du mal pour faire connaitre et aimer leur culture alors qu’ils habitent bien loin de notre terre natale!
Il est tres symbolique que cet article soit sorti mardi: jour de la langue maternelle designe par l’ONU.
Il est tres rare d’avoir des sujets qui evoquent la langue bretonne dans New York une ville ou 800 langues sont parlees par jour.
On se rejouit que French Morning ai redige un article sur les evenements concernant la langue bretonne qui auront lieu dans les mois qui viennent a NY, suite a la diffusion d’un communique en anglais de BZH New York sur les evenements a venir concernant la langue bretonne.
Pour repondre au commentaire de Hh gege, vous pouvez voir le communique ci-dessous en anglais; celui-ci n’evoque pas “bretonophile” et decrit Bretonnisme comme un livre sur comment le breton a influence le francais parle en Bretagne. Dans ce cas ca a l’air d’etre un simple “lost-in-translation” et votre commentaire parait a l’oppose de ce que ces 3 evenements a venir sur la langue bretonne a New York souhaitent accomplir et faire passer.
On apprend une chose lorsque l’on est expatrie a New York, c’est que l’ouverture d’esprit bat tous les obstacles et que les gens a NY sont receptifs a decouvrir des nouveautes comme la langue bretonne si on la met en avant de maniere dynamique et positive.
Kenavo,
BZH New York
http://www.bzh-ny.org
Since 2006, BZH New York has presented a broad spectrum of Breton related themes and activities.Those activities have been a rallying point for Bretons in the area but also a way for New Yorkers to learn of Brittany’s existence and grow fond of the best things Brittany has to offer.Language is such an important aspect of cultural identity for peoples and communities worldwide and Brittany is no different.A recent survey indicated that 92% of Bretons were in favor of preserving and saving their language.The number of Breton speakers during the last century has been in a downward spiral and UNESCO lists Breton as severely endangered. BZH New York will be organizing a number of events over the next couple of months to bring greater awareness of the current state of the Breton language. 2/23/12: Initiation to Breton language with Director of Diwan Paris, Fabienne Geffroy on Thursday, February 23 from 5:30 – 8pm at Bowery Poetry Club (308 Bowery between Houston and Bleecker street). Join us for an evening which will go into the history of Breton, its state in society today, and initiation to the language for all levels. (true beginners to native speakers) 3/31/12: Mobilizations to highlight the direr state of regional languages in France will be held in the cities of Quimper (Bretagne), Ajaccio (Corse), Strasbourg (Alsace), Toulouse (Occitanie), Perpignan (Catalogne), Bayonne (Pays Basque).BZH NY will be joining forces with other France regional associations in NYC to do the same. In late April, we will be welcoming Breton author Herve Lossec, who will be presenting his “Les Bretonnismes” series. A series of books that explains the influence Breton has had on how people in Brittany speak French. The books popularity has been so profound that they spent months on best seller list across France in 2011. We hope you’ll be able to join us to one or all of the proposed activities. We’d like to especially thank the participation of the Endangered Language Alliance for these events.Kenavo!BZH New York
Bonjour,
Je vais accompagner ma fille qui doit se rendre à NY d’ici deux mois pour rejoindre son conjoint et père de son fils.
Les offres de logement sont de 200€/ personne la nuit ce qui me semble énorme.
Nous habitons Le Bono dans le Morbihan en France.
Pouvons nous souhaiter trouver un particulier, Breton, qui nous logerait pendant huit jours dans la région de Central Park ou Long Island, là où seront stationnés les bateaux Étoile et La Belle Poule.
Merci de me répondre
Antoine Binet