Monument de l’engagement d’Albert Camus, les « Chroniques algériennes » restent peu connues aux Etats-Unis. Le 9 mai, le magasin 192 Books organise une discussion autour de ces chroniques qui ont fait polémique, à l’occasion de la sortie en mai de la traduction du livre en anglais aux éditions Harvard University Press.

La discussion rassemblera Alice Kaplan, l’éditrice de la nouvelle édition, et le journaliste Adam Gopnik du New Yorker.

Parues en 1958, les « Chroniques algériennes » ont été écrites par Camus entre 1939 et 1958 et comprennent plusieurs articles sur la Kabylie ou encore la position de l’intellectuel français sur la guerre d’Algérie.

L’écrivain avait été accusé de ne pas s’être positionné dans le conflit alors que ces chroniques révèlent au contraire son engagement. Il reconnaissait et dénonçait l’oppression des Algériens mais, refusant de croire en l’existence d’une nation algérienne, soutenait l’Algérie française.