Écrite en 1668 et représentée plus de 2 500 fois à la seule Comédie Française, L’Avare est certainement la pièce de Molière la plus connue, tant en France qu’à l’étranger. Harpagon, un vieillard veuf rongé par la peur de perdre sa fortune – dix mille écus en or contenus dans une cassette enterrée dans son jardin – est prêt à tout pour la préserver. Lorsqu’il annonce qu’il a retrouvé l’amour et qu’il souhaite se marier, tous ceux qu’il a tyrannisés toute sa vie, y compris ses deux enfants, se rebellent…

La pièce sera jouée en anglais à l’Alliance New York, le lundi 17 mars à 7:30, dans une version revisitée – traduite par David Chambers
et mise en scène par Lucie Tiberghien – par les comédiens de Molière in the Park, avec une distribution et une mise en scène originales : des femmes dans des rôles masculins et des échanges de genres, pour « déconstruire la dynamique de pouvoir complexe de l’Avare » précise la troupe.

Inspiré de Shakespeare in the Park, festival de théâtre très populaire et gratuit à Central Park, Molière in the Park a vu le jour en 2019 à Brooklyn. À la fête du 14 juillet organisée par le Consulat de France en 2022, un extrait de Sganarelle ou le Cocu imaginaire avait été joué par la troupe dans le cadre des célébrations des 400 ans de la naissance de Molière.