Dans la pop culture, l’expatriation est souvent vendue comme une aventure idyllique, un mélange de découverte, de nouvelles opportunités et de développement personnel. Mais derrière les clichés de l’expat épanoui, il y a aussi des remises en question, des doutes et parfois, l’envie de tout déconstruire pour mieux se reconstruire. C’est précisément ce qu’a vécu Mélanie Stevenson.

Originaire de Lorraine, Mélanie grandit avec une passion dévorante pour l’anglais. Après des études en école de commerce, elle s’imagine un futur dans les gratte-ciels de New York, mais c’est finalement Londres qui l’accueille en 2009, presque par hasard. Première employée de la marque Merci Maman, elle voit la petite entreprise devenir un véritable phénomène lorsqu’un bijou de la marque est porté par Kate Middleton. Pourtant, après dix ans dans la capitale britannique, Mélanie ressent comme un essoufflement. La vie londonienne, son rythme effréné et son coût exorbitant ne résonnent plus avec ses aspirations.

Le Brexit et la maternité agissent comme un déclencheur. Avec son mari britannique, elle quitte tout pour Bristol, une ville colorée, vibrante et surtout à taille humaine. Mais ce changement, qu’elle espérait libérateur, s’avère plus difficile qu’un simple déménagement. Loin de son réseau, elle affronte une période de doute intense qui la mène jusqu’à la dépression. Comment retrouver un équilibre quand tout ce qu’on avait construit semble vaciller ?

C’est en partageant son expérience qu’elle trouve une nouvelle voie. Elle lance The Frenglish Girl, une newsletter pensée comme un espace de réconfort et de partage pour les expatriés francophones. Elle y raconte avec une grande sincérité les défis de l’expatriation, la maternité loin des siens, les questionnements professionnels et l’ambivalence de la double culture.

Mélanie Stevenson n’a pas juste changé de pays, elle a déconstruit son parcours pour mieux le réinventer. Une histoire qui résonne comme un rappel puissant : l’expatriation est bien plus qu’un changement d’adresse, c’est une transformation intérieure.

🎧 À écouter dès maintenant sur French Expat !

French Expat est un podcast de French Morning qui raconte les parcours de vie des Français établis hors de France. Retrouvez-le sur toutes les plateformes d’écoute : Spotify, Apple Podcast, Deezer, Google Podcast, Podcast Addict, Amazon Music. Cet épisode est raconté, produit et réalisé par Anne-Fleur Andrle, habillé et mixé par Alice Krief.