Los Angeles est une destination de pèlerinage. Non pas parce qu’on l’appelle parfois « la Mecque du cinéma », mais car elle est le lieu sacré d’écrivains cultes du XXe siècle. De Charles Bukowski, indéniablement. Déjà l’objet de plusieurs longs métrages (dont Barfly et Factotum), de multiples biographies, de chansons et d’une petite plaque à sa mémoire au 5124 De Longpre Avenue, à Hollywood, il est désormais à l’honneur à Pasadena. La photo-affiche de l’évènement est tirée de son passage légendaire en raison de son état d’ébriété extrême à l’émission Apostrophes, en France, en 1978. Les clichés, premières éditions de recueils et autres poèmes exposés ont été données à l’institution par sa femme, Linda Lee.
On y découvre, selon une trame chronologique, des photos de « Buk » enfant, à la plage, ou aux cotés de son père (qui l’a battu durant son enfance à South LA) et de sa mère, passive face au drame. On trouve aussi la première édition de Demande à la poussière (Ask the Dust), le roman de John Fante, autre écrivain de Los Angeles que Bukowski admirait et a permis de ressortir de l’oubli.
On parcourt, ou redécouvre, des poèmes touchants tels Le Bulletin météo (The Weather Report), de 1975. Extraits en VO : “ I wonder what they (the people, ndla) do when they feel bad ?/They probably don’t mention it / they say, / look, it’s raining / That’s the best way”. Des poèmes sur son amour pour la musique classique, toujours en fond sonore dans son poste de radio. Parmi les autres éléments révélés de son « kit de survie» : la machine à écrire qu’il a utilisée de 1975 à 1983, un verre de vin taché, ses grosses lunettes. Et puis des lettres de correspondance avec l’éditeur avant-gardiste qui l’a aidé à percer, John Martin, de Black Sparrow Press, basé à Santa Rosa.
« Charles Bukowski : poet on the edge »
Huntington Library, 1151 Oxford Road, San Marino, CA 91108 626.405.2100
Jusqu’au 14 Février
27 oct : lectures d’oeuvres, en présence de Linda Lee Bukowski.
15 nov : diffusion du documentaire Bukowski : Born into this, en présence du réalisateur.
Plus d’informations sur le site de la bibliothèque.