Les Etats-Unis, Lara Fabian y croit encore
Le Barclays Center de Brooklyn est plein à craquer en ce samedi soir frigide de janvier. Seize mille Russes de New York sont venus assister au grand concert de gala du compositeur Igor Krutoi. Ce dernier, au piano, avait invité quelques-uns de ses amis stars à chanter sur scène. Des noms inconnus des Français, sauf un: Lara Fabian. La chanteuse de “Je t’aime” , invitée spéciale de l’évènement, a aligné les chansons, en français, italien, anglais et même russe devant un public en manteau de fourrure, sous le charme.
Ce concert, qui aurait pu avoir lieu à Moscou, en dit long sur Lara Fabian. Avec plus de 20 millions d’albums vendus dans le monde, elle fait partie du club très fermé des chanteuses francophones (avec Céline Dion et Edith Piaf) capables de se produire aussi bien au Kremlin à Moscou qu’au Carnegie Hall à New York en passant par le Stade de France avec Johnny. Une chanteuse sans frontières qui, de surcroit, compose et chante (sans accent) dans la langue de son public: la Belge devenue canadienne maitrise l’italien, le français, l’anglais et l’espagnol. “C’est ma naissance de parents belges et italiens, de grands-parents américains, qui l’a permis. J’ai beaucoup de gratitude pour ça car c’est un accident. Grâce à ma pluriculturalité, ça a été très simple, très naturel d’écrire et de m’exporter dans plusieurs langues” , dit-elle.
Son premier album en anglais date de 1999. A l’époque, elle cartonne au Québec et veut se lancer à l’assaut des Etats-Unis. “Lara Fabian” est écrit avec la complicité de Rick Allison, Dave Pickell, Walter Afanasieff (qui a travaillé avec Mariah Carey), Glen Ballard et Patrick Leonard (qui a travaillé avec Madonna). Il comporte le hit “I will love again” . “L’anglais a ceci d’extraordinaire qu’il permet des sons élastiques, qui volent plus haut” , glisse-t-elle. Lara Fabian ne ménage pas sa peine. Elle fait le tour des late night shows et chante lors de Miss USA 2001.
Mais malgré ces efforts, la plupart des 2,5 millions de CD vendus le sont… dans des pays francophones. Sony réduit la voilure marketing. Elle se reconcentre sur les marchés francophone et lusophone (Brésil et Portugal).
Elle chante toutefois devant une pléiade de stars (dont Michael Jackson) au Madison Square Garden dans “Miracle on 34th Street” , un rendez-vous musical diffusé sur la radio WTKU, et prête sa voix en 2002 à la bande originale du film de Spielberg “AI” . Mais sans s’implanter durablement dans le paysage musical américain, éclipsée selon certains par une autre star francophone, Céline Dion. “Les opportunités ne sont pas toujours présentées de jouer plus aux Etats-Unis. Dans le temps, ça s’aligne maintenant. C’est très bien comme ça, relativise-t-elle. Il n’y pas de suprématie du marché américain sur les autres” .
Depuis un an, Lara Fabian, remise de son problème d’oreille interne, renoue avec les Etats-Unis, où une partie de sa famille vit toujours. Fin 2013, elle s’est offert le prestigieux Carnegie Hall à New York. Et en mars, elle fera six dates en Amérique du Nord, dont trois aux Etats-Unis (voir l’encadré ci-dessus). “Ça fait partie d’un grand voyage, dit-elle. Pour l’Européen, les Etats-Unis ont une connotation de rêve, quelque chose qui, quand on le touche, nous met en phase avec l’enfant qui est en nous. Chanter partout dans le monde, c’est un rêve d’enfant. Jouer aux Etats-Unis est une portion de ce rêve” .
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on email
Share on pinterest
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on email
Share on pinterest
L’auteur.e
Abonnez-vous à French Morning !Recevez notre newsletter gratuitement
0 Responses
faudrait qu’on arrete avec céline dion dont je rappelle lara fabian a tenté une percée aux usa pendant que céline dion faisait un break en 2000 pour tenter d’avoir un bébé, hasard ??, elle a travaillé avec les memes professionnels que Céline, jusqu’à david foster, franco dragonne….a meme eu une liaison avec walter afanasieff, drole de facon de s’ouvrir à l’international…. ya de la place pour tout le monde, elle a n’a pas eu de succès malgré tous les ponts d’or que sony lui a fait à cette époque… Céline dion a été “comparé” avec houston, carey….et cela ne l’a pas empéché de réussir sans mettre sur ses affiches la nouvelle houston, ou carey ou streisand….elle faisait plus de promotion de son album en anglais en …europe ! complètement incohérent, trop sure d’elle croyait elle réussir en un album aux usa ? meme dion ne l’a pas fait, aujourd’hui elle se fait appeler la céline dion européenne sur ses affiches en allemagne, finlande et bien d’autres…. alors que perso je n’ai jamais compris pourquoi, je pense que c’est lara fabian elle meme qui a toujours provoqué ces équivoques, s’autodéclarant etre de la meme famille musicale jusqu’à se prendre pour une soeur avec elle ? du coté de Dion ça toujours été silence radio car elle s’en fout….Céline dion a tenté des styles musicaux différents, des auteurs différents, des looks différents et suit sa route.. faudrait qu’elle cesse la fabian avec ses comparaisons devenant douteuses, elle a un problème psycho avec son image ou quoi ?? qu’on vienne pas dire que c’est un hommage… CD n’a écrit et composé que 2 chansons dans sa carrière, c’est quasi inexistant soit, mais elle a toujours eu l’honneteté et l’humilité de l’avouer car manque de confiance, et puis heureusement, tous les auteurs compositeurs ne sont pas interprètes non plus, heureusement que tous n’écrivent pas , car ces artistes contribuent à mettre le travail de nombreux auteurs compositeurs en lumière, mais ça devient saoulant de voir toujours parler de céline dion quand on parle de lara fabian, pourquoi on ne la compare pas avec patricia kaas, hélène séguéra, isabelle boulay…. ?? à croire que ça lui plait qu’on dise que la Dion n’écrit pas, pour mieux se faire mousser après ? qu’elle s’occupe de remplir ses salles aux usa et canada car c’est pas gagné
T’as raison mon gars, c’est bien d’avoir des vrais combats dans la vie
Effectivement, quel vrai combat ! Quelle energie et quelle motivation !
Ca laissera tout le monde admiratif ! surtout pour une telle cause !
Laquelle, au fait ?
T’as raison, mon gars ! Continue, rajoute 15 lignes !
si tu ne sais pas lire au dela d’une ligne c’est ton problème,
ou bien faut il comme certains mettre trois mots d’insultes pour être intéressant ?? mais t’inquiètes je vais très bien
Tant mieux, ca se voit, que tu vas tres bien. Quant aux insultes, relis-toi et tu verras qui est l’auteur d’insultes. Allez, rajoute des insultes, c’est ton truc !
Qui nous oblige a apprecier tel ou telle artiste ? Personne. alors soyons cool,.. Sourire a la vie et ecouter en priorite la musique et les artistes qu’on aime, sans critiquer exagerement les autres, c’est plus positif, comme attitude. Et plus respectueux de la personne qu’est l’artiste.
PS : Si tu n’acceptes pas de reponses a tes commentaires alors n’ecris pas sur ce site. Et pour un Anglophone, je lis tres bien le Francais, merci (Alors pas d’insulte, please).
faut dormir la nuit ……personne n’oblige personne, et chacun sa vision des choses, alors tes leçons de moral à deux balles ne regardes que toi, et comme tu dis on oblige personne à aimer un artiste , va faire ton modérateur ailleurs c’est pas un problème, la longueur des posts est libre à chacun, si ca te dépasse , tant pis pour toi
Merci pour le soutien 😮