Le combat des parents français de Los Angeles
Originaire du Pays-Basque, Muriel Gassan est arrivée à Los Angeles en 1998. Architecte indépendante, Muriel, comme tant d’autres parents français installés à Los Angeles et ailleurs aux Etats-Unis, n’a tout simplement pas eu les moyens financiers d’envoyer ses deux enfants dans une école bilingue privée homologuée par l’Education Nationale. “Mais alors… vous êtes pauvre ou riche?”, telle est la question lancée par un principal plus qu’indélicat lors d’un entretien de pré-inscription dans un établissement privé. Il n’en a pas fallu plus à la maman française pour lancer sa propre initiative et créer sa propre association, Frenchip.
Depuis 2009, Muriel Gassan a rassemblé les coordonnées d’une petite centaine de parents et supporters, et continue de se battre afin de faire bouger les choses autour de Glendale et Pasadena, dans la banlieue Est de Los Angeles. Loin de son pays d’origine, rien n’est facile, mais heureusement que l’Education reste un droit civique aux États-Unis, y compris l’éducation bilingue. Certains Public School Districts, comme celui de Glendale où Muriel habite, l’ont bien compris et appliquent volontiers ce principe. A l’initiative de parents de différentes communautés, ont été créés les programmes d’immersion bilingues FLAG (Foreign Language Academies of Glendale), qui regroupent déjà 6 langues : l’espagnol créé en 2003, le coréen et l’arménien créés en 2006, l’allemand et l’italien créés en 2008, et le japonais, dont l’ouverture est prévue en septembre 2010. Muriel a bon espoir de voir ouvrir un programme français à la rentrée 2011.
« J’ai eu une réunion avec le District (de Glendale) dit Muriel, et ils étaient très heureux de voir l’ampleur de la demande, ainsi que tout le travail que nous avons effectué en termes de recherche d’enfants, francophones natifs en particulier. Ils étaient aussi ravis que nous ayons trouvé des enseignants potentiels et que nous ayons obtenu le soutien du consulat français.” Elle ajoute: « Nous avons effectivement plus de 60 enfants sur la liste, et 50% d’entre eux sont français ou francophones natifs, ce qui est vraiment encourageant. Le District prendra sa décision au début de l’automne 2010 et d’ici là nous espérons que notre liste va augmenter. »
Pendant ce temps, Muriel continue son combat pour mettre en place dans son école un programme d’After-School français, financé en partie par FLAM (Français Langue Maternelle), une aide financière mise en place par l’AEFE et le gouvernement français. Ce programme, dont la demande se fait par dossier auprès du Ministère des Affaires Etrangères, a déjà séduit de nombreux parents français aux Etats-Unis, y compris à San Francisco avec l’association EFBA (Education Française Bay Area). En Californie du Sud, de plus en plus d’organismes proposent aux parents un service de programmes pour enfants FLS (Français Langue Seconde) ou FLE (Français Langue Etrangère).
Pour en savoir plus, consulter notre « guide de l’éducation en français».
Contacter l’association Frenchip de Muriel Gassan
L’auteur.e
Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter
0 Responses
Bonjour,
J’ai ete moi aussi dans ce cas. Maman de deux enfants, entre 1988 et 2000. J”ai toujours combattu et maintenu la langue maternelle au sein de la famille a l’epoque, j’etais mariee a un Americain.
Depuis, (je suis professeur d’anglais et d’italien) apres 17 ans aux US, je suis retournee en France (enseignante ecole de commerce) Mes deux fils ont “du” se plier au moule E Nationale en France, ce fut tres difficile…mais l’aine a eu son bac avec mention AB l’an dernier, et mon cadet s’appprete a le passer…Il a depuis appris le japonais et l’allemand et parle donc 4 langues. L’aine est reparti a Orange County d’ou nous sommes. Le second s’apprete lui aussi a repartir.
Pour mettre mes pensees au service d’autres maman expatriees, j’ai ecrit un livre “etre francaise ET americaine, perspectives interculturelles, ou comment reconcilier nos paradoxes” qui est le fruit de mes 17 annees en Californie, en tant que maman, et professeur … J’encourage toute maman francaise a le parcourir, il est gratuit sur le net a http://www.pbaudry.com. Il sera disponible dans sa version stable de mars 2010 des la fin de la semaine en principe.
Je voulais faire profiter toutes les mamans francaises porteuses de la culture, de cet essai qui se base sur nos emotions.
Personne ne s’en est occupe jusqu’a maintenant, c’est la journee internationale de la femme le 8 mars, c’est peut-etre une bonne chose a faire.
Bien a vous,
Nathalie Monsaint Baudry
Bravo Nathalie, je tiens à vous féliciter du travail fantastique que vous avez
accompli.
Je suis maman de deux garçons 20 ans et 13 ans, à qui je ne parle qu’en français, ce qui demande discipline car parfois ce n’est pas facile.
L’ainé a reçu toute sa scolarité au Lyçéenternational de Los Angeles, a râté
son bac, non par bêtise mais par manque de travail…
Le 2ème a 13 ans en 5ème et toujours à LILA.
Je vais m’empresser de lire votre livre et si vous avez besoin de mon nom pour ajouter à votre liste, je suis tout à fait d’accord pour y ajouter mon nom.
Amitiés. Chouket WEGLEIN
Bonjour Muriel,
Je suis bien fière de votre travail et souhaite joindre votre équipe. Je suis une membre de l EFNY et Californienne (at heart) dites-moi s il est possible de vous faire parvenir mon C.V.
svp contactez-moi
[email protected] je serai heureuse de faire votre rencontre.
Sincèrement
Nicole Gaudette