Dans le cadre de ses CinémaTuesdays, l’Alliance française de New York organise un cycle dédié aux remakes américains de films français.
Tous les mardis du mois d’Octobre, un classique du cinéma français sera diffusé, accompagné en parallèle de son adaptation hollywoodienne.  La manifestation, intitulée « Hollywood Loves French Cinema », présentera huit long-métrages au total.
L’évènement démarre le 5 Octobre avec la projection en version restaurée du film culte de Jean-Luc Godard, À bout de souffle. Ce classique de la Nouvelle Vague, sorti en 1961, sera suivi de Breathless, sa version américaine de 1983 qui transpose l’intrigue du film original à Los Angeles avec Richard Gere dans l’un des deux rôles principaux.
Loin de prouver la supériorité du cinéma français ou le manque d’imagination des américains, « Hollywood Loves French Cinema » affirme plutôt le remake comme un genre cinématographique en soi et confirme l’universalité du 7^e art
Programme complet :
Le 5 Octobre : À bout de souffle de Jean-Luc Godard suivi de Breathless
Le 12 Octobre : Boudu sauvé des eaux de Jean Renoir suivi de Down and Out in Beverly Hills
Le 19 Octobre : Le salaire de la peur d’Henri-Georges Clouzot suivi de Sorcerer
Le 26 Octobre : Le jour se lève de Marcel Carné suivi de The Long Night
Chaque mardi, le film français sera diffusé à 12h30 et à 19h et le film américain à 16h et 21h.
Où ? Florence Gould Hall, 55 East 59th Street, New York, NY 10022
Quand ? Du 5 au 26 Octobre 2010,
Combien ? La place est gratuite pour les membres FIAF, à $10 pour les non-membres, et à $7 pour les étudiants
En ligne sur Ticketmaster.com ou par téléphone au 212 307 4100