« Au secours, je n’en peux plus ! ». Son cri du cœur nous fait rigoler. Olivier ne se prend pas au sérieux même si son dilemme l’est. Architecte à New York depuis sept ans, il a butiné de femme en femme, insouciant et rêveur, jusqu’au jour où il a rencontré Patty, une jeune beauté du Midwest en stage dans sa compagnie. Il s’est défait de ses habits de Don Juan invétéré pour se concentrer sur une histoire qui pourrait aller loin. « Les Portoricaines, les Russes, les Argentines, les Italiennes et les Françaises n’ont plus aucun mystère pour moi. Par contre, les Américaines ont toujours été une énigme et ma petite copine ne déroge pas à la règle ». Où est le problème ? Olivier ne sait plus par quel bout prendre sa relation. Il perd tous ses moyens tant leurs idées de romance, d’amour et de sexe diffèrent. Il est en train de tomber amoureux, pourtant il songe à la quitter.
Son cerveau est en ébullition. Des milliers de questions le submergent et l’empêchent de voir clair. L’embarras qu’il ressent à rechercher l’aide d’un coach pour s’en sortir ne fait rien pour arranger les choses. Je ne le juge pas et lui fait savoir. Je me revois à sa place vingt ans plus tôt, désemparé devant les parties de cache-cache incessantes et la froideur parfois clinique de ces âmes anglo-saxonnes qui immanquablement me brisaient le coeur. J’ai envie de lui crier « moi aussi » ou encore « moi, à ta place », mais je ne suis pas un conseiller. C’est de sa vie dont on parle, et il en est le seul expert. Mon job est de l’accompagner à bon port.
Je lui demande de me parler librement de ce qui ne va pas avec Patty. « Cela fait trois mois que je sors avec elle et je n’arrive toujours pas à comprendre les petits pièges qu’elle me tend. J’ai l’impression constante de marcher sur des oeufs». Par exemple ? «Au lieu d’être ensemble le plus souvent possible, elle égrène un rendez-vous par ci, un rendez-vous par là, tout en se lamentant que j’en veuille trop et trop vite. C’est ridicule. Je vois bien qu’elle aussi est accro. Pourquoi n’arrive t-elle pas à se lâcher ? ». Quoi d’autre ? « Après plusieurs semaines de cour acharnée, j’ai finalement pu l’emmener dans mon lit. Le résultat est catastrophique. Je ne sais jamais qui je vais trouver dans mes bras. Elle peut tout autant me faire rougir que me faire pâlir d’ennui. Ses gestes sont mécaniques, comme si elle récitait une leçon apprise je ne sais où. J’ai l’impression déplaisante d’être dans un cours d’éducation sexuelle ». Olivier ne s’arrête plus. « Le même genre de scénario se reproduit lorsque l’on sort au restaurant ou chez ses amis. Rien n’est naturel, tout est calculé et codé, je dois faire mes preuves à chaque fois ». Et s’il essaye de résumer son désarroi en quelques mots et en une image ? « Je la visualise prendre une douche et se rincer les dents dès que nous avons fini de nous aimer. Ça me tue. Je lui fais l’amour et, comme on dit ici, « she is having sex ». Avoir du sexe, en voilà une expression qui ne donne pas envie ! ».
Que voudrait-il qu’il se passe? « J’aimerais bien qu’elle cesse de me jauger et qu’elle me fasse enfin confiance. L’amour, c’est simple, ça ne dure jusqu’à ce qu’il n’y en ait plus ». Olivier ne réfléchit que sous un angle, le sien. Je lui demande de changer de place en prenant celle de Patty. « Elle doit me trouver bizarre, obscène, désespéré, maladroit, un goujat même ! ». Il a sur son visage les marques d’un homme qui doute. « Est-ce bien moi ? ». Il a besoin de se retrouver. La solution est juste au bout de son nez, mais il ne peut pas la voir. L’aider à la découvrir est tellement plus fort que la lui offrir sur un plateau. Je l’écoute avec intérêt puis le questionne avec curiosité en espérant appuyer là où ça fait mal, là où il doit faire face à lui-même, sans faux-semblant. Est-ce que son but est réaliste ? Il lève les yeux, finalement. C’est peut-être le moment que j’attendais. « Pas du tout. Nous sommes trop différents. Elle a besoin de ces jeux qui me rendent fous alors que c’est pour la femme que j’aime que je veux éprouver de la folie. Je suis fatigué de jouer un rôle qui ne me ressemble pas, perdu dans des montagnes russes émotionnelles dont je ne veux plus faire partie. Je ne sais plus dans quelle direction aller ».
Olivier n’a aucune intention de partir de New York. Il en a marre de passer d’une fille à l’autre et veut rencontrer quelqu’un avec qui il peut construire une relation durable, et pourquoi pas une famille, plus tard. Il vient de réaliser que son vrai but est de se mettre en couple, sans bagarre et sans changer la nature de son amie, ou la sienne. C’est comme vouloir faire rentrer une pièce de puzzle au mauvais endroit. Ça coince, ça fait des dégâts. Au final, l’image ne sera jamais parfaite.
Son objectif est dorénavant réaliste. Il peut se poser les bonnes questions, c’est tout de même plus facile pour trouver les bonnes réponses. Je l’aide un petit peu. Est-ce que Patty est cette femme que tu recherches ? « Elle pourrait l’être, mais elle ne le sera que dans mes rêves. Ou dans cent ans ! Nous ne sommes pas faits l’un pour l’autre ». Quelles sont ses options ? « Je n’en ai pas beaucoup. Lui mettre une pression du tonnerre et la changer. Mais cela servirait à quoi ? ». En voilà une de moins, quoi d’autre ? « Faire avec. Il n’en est pas question. À bien y réfléchir, sa notion de l’amour est bien loin de la mienne et je ne ferai aucun compromis sur ce sujet ». On avance, on avance. « La seule option que je vois est de m’en séparer…et puis re-contacter cette fille qui venait de Buenos Aires et qui m’avait tant plu. Je la trouvais trop proche de ma culture et je m’en étais éloigné, quelle bêtise. Peut-être m’a t-elle pardonné ? ». Patty continue ses jeux de pistes. Julia et Olivier prennent leur douche à deux.
Pour en savoir plus sur le coaching avec Nicolas Serres-Cousiné, visitez son site ici
0 Responses
Entre le titre est “leur histoire n’a pas résisté à leurs différences culturelles”., on pourrait penser une différence de culture entre un français et une américaine alors qu’il me semble que l’on parle d’une différence d’age assez importante. Ce “Don Juan” devrait plutôt se trouver une femme de son age…
Laisse tomber 🙂 Ne cherche pas a prendre de directions differentes. Si tu ne peu pas etre toi meme, c est qu elle veut autre chose, peu etre elle ne sais pas ce qu elle veut. J etais marie a une americaine, je l ai foutu dehors apres 2 ans ! Maintenant j ai une relation formidable avec une asiatique ! Bonne chance !
Ceci est le plus minable des articles que je n’est jamais lu. Ma femme est americaine et les clichés évoqués dans ces articles, sont des clichés justement. Cela se passerai exactement pareil que la fille soit américaine, francaise ou d’une autre culture. Décu (pour la premiere fois) par French Morning d’avoir écris un article si “orienter” et sans valeur…
ah non, moi je trouve ca bien vrai. Ce ne sont pas de clichés mais de vraies differences culturelles…Bien sur quand on generalise, on s’expose a quelques risques mais depuis 10 ans a nyc, je crois bien savoir de quoi je parle…Bravo le coach!
Entierement d’accord avec cet article! J’ai connu les affres d’une relation torturee avec un Americain et a la lecture de cet article je retrouve ce que j’ai vecu d’incomprehension, de manque de naturel, d’efforts faits contre sa propre nature pour essayer de faire marcher les choses (!!), et au bout du compte on finit par se perdre soi meme dans les meandres de tant de complications. L’amour doit etre naturel et spontane, et dans une relation amoureuse saine il est essentiel d’etre bien dans sa peau et dans sa vie. Au bout du compte, avoir un(e) partenaire de vie avec qui l’on partage la meme culture offre davantage de gages de reussite — surtout si l’on prend en compte que creer une relation harmonieuse demande deja bien des compromis des le depart.
A tous les spécialistes de la question qui sont intervenus et qui vont intervenir, ma question est la suivante est ce pareil pour toutes les américaines? wasp? afro americaine?latina? ect….
De même n’y a t’il pas de diffèrence entre les régions? Entre New york et la Californie? Entre Les femmes du sud ( exclu Miami) ont la réputation chez les américains d’etre “real”
Je suis curieux merci de vos connaissances/expériences
Deplorable. Le fond n’a aucun interet,l’article est mal ecrit et mal construit. On se croirait dans OK Magazine.
Je crois que vous n’etes simplement pas fait l’un pour l’autre et cela n’a rien a voir avec le fait que la jeune femme soit americaine. J’ai epouse un americain il y a 10 ans et notre relation est quasi parfaite. Je n’ai jamais eu une telle relation avec un homme francais. Je pense justement que la difference de culture est un plus et ajoute quelque chose de passionant, amusant. Il y a une decouverte constante, je suis souvent surprise (agreablement) et la vie semble une formidable aventure.
Le genre de relation que vous decrivez, je l’ai vecue avec un francais. C’est simplement que nos sentiments n’etaient pas reciproques.
Peut-etre subissez-vous simplement le syndrome “Carmen” : si tu ne m’aimes pas je t’aime….
voila mon avis.
au USA les filles sont programmees des la naissance pour se trouver un mari, c’est le projet de leur vie donc des le jardin d’enfent le but est de se trouver un boy friend . ensuite a partir de HS c’est d’avoir quelqu’un qui vous sort le vendredi et le week-end ,la fille qui n’a pas de boy friend est une pauvrette.
Il y a tout un code civil parmi les americaines pour attraper un type, ceci est vrai dans les Etats de Mid West et surtout parmi la classe moyenne anglos saxonne etc. la fille americaine est avant tout eduquer pour etre l’appendage de l’homme donc le code etc.. il ya des livres des video etc.. et surtout dans les universites le sSororities. il faur canoonaitre la culture americaine pour comprendre l’atticude des femmes qui ne sont pas encore tout a fait egales aux hommes et doivent inventer des jeux pour se trouve un mari.
Et une généralisation, une!! Toutes les américaines ne sont pas comme ça et Olivier ferait bien de se débarrasser de la Patty en question pour trouver quelqu’un de plus naturel et de plus honnête, y compris au lit. C’est à mon tour de généraliser, mais cet article me fait bizarre parce que j’ai toujours eu l’impression que c’étaient les Français qui jouaient de petits jeux franchement fatigants. Le nombre d’hommes français qui m’ont dit: “Tu ne comprends pas, c’est compliqué…” Ben non, c’est pas compliqué. Tu veux ou tu veux pas? J’ai quitté la France et ses hommes névrosés il y a treize ans et j’ai épousé un américain honnête, franc du collier, qui a toujours su ce qu’il voulait. Rafraîchissant.