Le succès grandissant des séries françaises aux US se confirme avec l’annonce par HBO d’un prochain remake de Hard, série créée par Canal+ en 2008.
C’est le magazine Variety  qui l’annonce, précisant que Jenny Bicks, une des scénaristes de Sex & the City, dirigera l’adaptation de la comédie française.
Dans la version originale, l’actrice Natacha Lindinger interprète une jeune veuve qui découvre que son mari dirigeait une compagnie de productions de films pornographiques, dont elle doit reprendre les commandes pour éviter la faillite. Le remake américaine n’est qu’à ses débuts. Aucun “pilote” n’a encoure été tourné.
En 2012, HBO avait déjà racheté les droits de production d’une autre série “osée” de Canal Plus, Maison Close. Elle est toujours en phase de pré-production.
La version française de Hard ressemble à ça: