Les fans de Brel seront comblés en février. L’artiste français Tangi Colombel sera à l’affiche de deux spectacles musicaux consacrés aux ritournelles les plus connues de l’Hexagone, dont des compositions de Jacques Brel, et les interprétera en français dans l’un, en anglais dans l’autre. De quoi mettre tout le monde d’accord.
Ceux d’entre vous qui veulent (ré)écouter Édith Piaf, Gilbert Bécaud ou Jacques Brel en V.O pourront déguster un bon repas à la Maison Harlem le 17 février en assistant au concert de Tangi Colombel. “Si l’ambiance s’y prête, j’enchaînerai avec des musiques plus rockn’roll, toujours en français“, confie-t-il. Il faut dire que le répertoire classique français n’a plus de secret pour ce chanteur/acteur, débarqué en Floride il y a 10 ans de cela. Face au succès de la French touch auprès des Américains, il s’est spécialisé tôt dans ce répertoire.
Les plus téméraires pourront eux tenter “Jacques Brel Returns”, l’adaptation du célèbre spectacle musical “Jacques Brel is Alive & Well and living in Paris” en mode cabaret au Stage 72 le 19 février. La majeure partie de l’oeuvre musicale de Brel sera interprétée en anglais lors d’un piano-voix qui réunira trois chanteurs sur scène -2 chanteurs américain et Tangi Colombel.
Une version anglais-français des trois titres “Ne me quitte pas”, “La chanson des vieux amants” ou encore “Bruxelles” sera présentée. Tangi Colombel interprétera sept chansons, deux trios et un duo. Il connaît bien le spectacle “Jacques Brel is Alive & Well and living in Paris” pour y avoir été embauché à son arrivée à Los Angeles. “La création de ce spectacle en 1969 par Mort Shuman a permis de faire connaître aux Américains le répertoire de Jacques Brel. Depuis le spectacle est régulièrement repris et à chaque fois, c’est un succès“.