Depuis plus de 100 ans, Feydeau fait rire. Les pièces de ce maitre du vaudeville ont été jouées des milliers de fois, notamment à la Comédie Française, et leurs titres sont connus de tous : Un fil à la patte, Mais n’te promène donc pas toute nue, La puce à l’oreille, Feu la mère de Madame…
Sur scène, des mécaniques et des intrigues bien ficelées, des répliques qui claquent, des amants cachés dans le placard, et toujours les mêmes types de personnages incarnant la IIIème république : femmes du monde hystériques ou bien rangées, avocats, médecins, militaires, cocottes, domestiques…
Au mois de mai, ce sont deux des plus célèbres pièces de Feydeau qui seront jouées à New York, en français, du 18 au 22 mai. Le Dindon vous fera suivre les aventures de Pontagnac, coureur de jupons sans scrupules qui se retrouve “fourré dans le plus abominable des pétrins” à la suite de quiproquos délirants. Et de flagrants délits d’adultère qui n’en sont pas.
La Dame de chez Maxim raconte, elle, l’histoire du docteur Petypon, qui, après une nuit de noce, se retrouve encombré d’une cocotte appelée La Môme, qu’il se voit obligé de faire passer pour sa femme lors d’un mariage.
Ces deux pièces sont présentées au 4th Street Theater par L’Atelier Théâtre (auquel appartient l’auteure de ces lignes). La joyeuse compagnie organise des cours et ateliers en français à Manhattan et Brooklyn, et monte chaque année plusieurs pièces à New York.