Brooklyn se met à l’occitan ce 23 novembre.
Le groupe NY’OC Trobadors, dont les membres (ci-dessus) se definissent comme des “troudabours des temps modernes“, organise une série de conférences sur la richesse de la culture occitane, de la littérature à la poésie en passant par la cuisine. De nombreux intervenants, universitaires, artistes, musiciens, poètes locaux et internationaux et anthologistes seront présents à la Poets House pour cette manifestation “gasco-ricaine”, Trobadors : A Symposium on Occitan Poetry.
“Il faut regarder notre culture avec des perspectives différentes, avec un prisme américain, explique Nicole Peyrafitte qui participe à l’organisation de l’événement. Quand on part vivre à l’étranger on ne voit plus son pays de la même façon, on est plus critique, plus nostalgique et c’est sous cet angle qu’on a développé le projet”.
L’équipe de NY’OC Trobadors présentera, après les conférences et le repas (réservations obligatoires pour le buffet gascon préparé par la reine du fois gras Ariane Daguin) un ensemble de textes en occitan et en anglais, accompagné de projections et de musique. “C’est un projet expérimental mais nous allons présenter des textes qui vont du XIe siècle à aujourd’hui, poursuit Nicole Peyrafitte. Il s’agira de voyager dans la langue”.