Delphine Gallay

Et si l’on plantait sa tente en pleine nature, à une heure de San Francisco, pour une échappée bilingue entre chênes centenaires et prairies ondoyantes ? L’Alliance Française de la Silicon Valley lance sa toute première randonnée-camping bilingue, guidée par Thomas Célérier, naturaliste passionné et conteur d’horizons. Une occasion de renouer avec la terre, le ciel et la langue française dans un décor unique : le Monte Bello Open Space Preserve, joyau de biodiversité lové au cœur des montagnes de Santa Cruz.

Entre trattorias familiales, églises baroques, cafés et librairies cultes, North Beach perpétue le charme d’une Italie en exil et l’esprit libre des années Beat.

Cette année sera celle de Ruth Asawa — ou ne sera pas ! Coup d’envoi de l'exposition événement : Ruth Asawa: A Retrospective au SFMOMA, jusqu’au 2 septembre. Le musée de San Francisco consacre une rétrospective majeure à cette artiste visionnaire, longtemps éclipsée, aujourd’hui hissée au rang des maîtres de l’art moderne américain. Asawa, trois syllabes sur toutes les lèvres C’est l’heure du grand rattrapage. À San Francisco, elle est une icône. Ailleurs, on la découvre encore. Longtemps restée dans l’ombre de ses contemporains, Ruth Asawa (1926–2013) accède enfin à la reconnaissance internationale avec une œuvre expérimentale qui continue d’émerveiller. Cette femme d’1,50 mètre a, d’un simple fil de fer, réinventé les codes de la sculpture contemporaine. Célèbre pour ses dentelles métalliques tridimensionnelles, ses formes organiques et ses architectures flottantes éthérées, Ruth Asawa défie les lois de la gravité et trouble la perception. Une esthétique radicale, aussi subversive que lumineuse.

Son nom résonne comme une promesse d’évasion. À trois heures de San Francisco, Mendocino, perle côtière aux airs de Nouvelle-Angleterre, embrasse la nature brute de la Californie du Nord. Entre forêts de séquoias millénaires, criques secrètes et horizon infini, ce village bohème, suspendu aux falaises, séduit par sa simplicité et son isolement.

Après un hiver riche en pluies, la baie de San Francisco se pare de couleurs éclatantes à l’occasion d’une floraison spectaculaire. Un phénomène rare et hypnotique, aussi fragile qu’exceptionnel, qui, cette année encore, promet des paysages impressionnistes inoubliables. En route vers les meilleurs sites de la région !

Colorées, imagées, parfois déroutantes, les expressions idiomatiques sont l’âme d’une langue. Véritables trésors linguistiques, elles insufflent un rythme et un trait d'esprit irrésistibles aux...

Il est Normand, mais ses histoires traversent les océans. Après un passage en Louisiane en 2024, cet artiste-conteur passionné, auteur et formateur, spécialiste des récits d’Amérique du Nord, s’apprête à enchanter la côte Ouest du 8 au 15 mars. De Seattle à San Francisco, Fred Leblanc fera résonner la langue française dans les écoles bilingues et francophones des deux villes et participera aux « French American Cultural Days ». Dans ses valises, il apporte toute la richesse de l’oralité et de la tradition vivante du conte. Un vibrant hommage à la francophonie !

Bienvenue dans l’Outer Sunset, le secret le mieux gardé de San Francisco. Bordé par l’océan, ce quartier blotti au creux des dunes d’Ocean Beach, offre une facette paisible et méconnue de la ville. Entre maisons pastel, surfeurs en goguette et adresses indépendantes, cap sur la good vibe de l’Outer Sunset !

Alors que la saison du crabe de Dungeness bat son plein, ce mets hivernal incontournable de la côte Ouest fait son grand retour dans la baie de San Francisco. Surnommé « crabe dormeur », il s’impose comme une véritable tradition locale et occupe une place de choix sur les cartes des restaurants en cette période. Des tables iconiques aux cabanes les pieds dans l’eau, voici sept adresses phares où le déguster dans les règles de l’art.

Riche de mille vies et révolutions, San Francisco se révèle à travers une sélection de livres, guides et fictions, pour redécouvrir The City by the Bay sous un jour nouveau.

Grandeur architecturale, glamour et démesure : plongez dans l’âge d’or du cinéma américain en explorant quelques-unes des salles historiques les plus féériques de la baie...

Dernière ligne droite avant Noël… Dans ce marathon de fin d’année, nous avons sélectionné des créations originales à glisser dans votre valise pour offrir des cadeaux tout beaux, tout chauds, made in San Francisco.