L’espace est limité. Les organisateurs se réservent le droit de suspendre l’admission lorsque la capacité est atteinte. Seuls les participants inscrits auront accès à l’immeuble.

HOLLAND & KNIGHT  LLP, 31 West 52nd Street (at 6th Avenue)

Pour participer à cette conférence, Cliquez ICI

Prix: $10, $5 pour les élèves de Sciences Po

Jeudi 27 mai de 7pm à 11pm: The Invisible Dog, 51 Bergen Street. 5$
Vendredi 28 mai de 6pm à 8pm: Cornelia Street Café, 29 Cornelia Street. 7$+ une conso
Samedi 29 mai de 7pm à 9.30pm: Bowery Poetry Club, 308 Bowery. 5$

Plus d’ Infos: http://www.fiestival.org/

Pour commencer cette quatrième édition, la semaine de la Bretagne s’ouvrira par une lecture de la poésie de Gwernig, le mercredi 19 mai au Bethoven Hall (210 E 5th, au 4ème étage) à partir de 7pm, dans ses trois langues, le français, l’anglais et bien entendu le breton, sa langue de cœur. Le jeudi 20 mai à 7pm, un documentaire sur la vie de Youenn Gwernig, réalisé par Jean-Charles Huitorel, sera projeté au Cantor Film Center à l’Université de New York (36 St E 8 St), insistant sur l’importance de sa ville d’adoption dans chacune de ses créations artistiques, ainsi que sur l’héritage qu’il laisse aux générations futures. La projection sera précédée d’une présentation du producteur Bernez Rouz de France 3, et par un concert de la légende de bretonne Louise Ebrel, ainsi que du chanteur Ifig Flatrès. Le lendemain, le Zebulon Café Concert (258 Ave Wythe, Williamsburg, Brooklyn) accueillera à partir de 9pm le trio de musiciens bretons Dièse 3, habitué des scènes de Fest-noz.

La fête de la Saint Yves se terminera d’ailleurs par le « Grand Fest Noz », la grande fête de la nuit bretonne, le samedi 22 mai au Connolly’s Pub de Times Square (121 W 45 St), au troisième étage. On pourra y retrouver Louise Ebrel, Ifig Flatrès et Dièse 3, ainsi que les musiciens du Bagad NY. Le Fest Noz sera retransmis en direct sur Internet avec des événements musicaux qui se passent à l’unisson dans les villes de Rennes et de Scaër. C’est d’ailleurs l’association des Bretons de New York qui lancera le Fest noz de Rennes, qui attend entre 10 000 et 15 000 personnes.

Plus d’infos ICI

Le vendredi 21 mai

De 10h15 à 12h30: Questions de traduction, avec Jean-Marie Gleize , Charles Bernstein, Hacker Kaddour et Hédi Marilyn.

De 14h00 à 16h15: Traduire le poème Américain, avec Axel Nesme, Christophe Lamiot et Richard Sieburth.

Le samedi 22 mai

De 10h15 à 12h30: Poétiques du traduire, avec Raluca Manea, Steven Crumb et Isabelle Alfandary.

De 14h00 à 16h15: Traduire la poésie contemporaine française, avec Mary Ann Caws, Hoyt Rogers et Pierre Joris.

A partir de 19h: Lecture (bilingue) de poésie au Unnameable Books, 600 Avenue Vanderbilt, Brooklyn.

J’aime que tout soit possible mais surtout, quoi qu’on en dise, que l’argent n’arrive finalement qu’en deuxième position après le « sweat equity ». Car l’effort et la volonté sont érigés en valeur numéro 1 à NYC. Mon dernier coup de cœur va à une brune piquante au sourire contagieux. Colombienne et francophone, Angela Royo gère une galerie d’art dédiée aux artistes sud-américains.

Elle me raconte que l’idée a germé un après-midi quand ses enfants de retour d’une conférence sur le recyclage, ont commencé à poser des questions sur l’environnement. Ils voulaient savoir en particulier si les pièces design de leur appartement étaient « écologiquement-correct ». Angela s’est alors rendu compte que l’univers bio et celui du design étaient encore bien éloignés l’un de l’autre. Étonnée qu’il n’existe pas de foire alliant le beau et le bon, elle entreprend alors des recherches et, autour d’un café partagé entre amies, se décide à lancer le projet de la première EcoFriendlyExpo, conciliant enfin design et écologie.

Angela met désormais son expertise de l’art au service de l’environnement en créant un espace ou innovation, design et écologie peuvent se retrouver. Voilà, en vraie New Yorkaise, Angela est allé « one-step further » ! « Fast Forward » quelque 18 mois plus tard, Angela Royo, Mariu Tovar et Miriam Rebling ont travaillé sans relâche. L’équipe vient de recevoir de Mr. Bloomberg, Maire de New York, une lettre de remerciements et de félicitations pour leur initiative. Pour lui, EcoFriendlyExpo est un élément déterminant pour faire de New York la « Greenest city of America ».

EcoFriendlyExpo donnera ses premières leçons de style au mouvement vert du 25 au 27 Mai prochain. Les marques haut de gamme du design, de l’architecture et du voyage mais aussi de l’art et de la mode vont enfin pouvoir montrer comment elles s’impliquent pour l’environnement.

Ce salon n’est pas seulement un lieu de rencontre pour les entreprises. Le grand public va aussi en profiter, car ne faisant pas les choses à moitié, notre trio a ajouté une série de conférences intitulées « Green Power » avec la participation de Robert Ferry et Elizabeth Monoian de The Land Art Generator Initiative et de Ben Jervey, auteur du livre The Big Green Apple : Your Guide to Eco-Friendly Living in New York City.

Quelques écoles devraient même participer à ce rendez-vous, à la croisée de l’art et du vert, à l’instar du Lycée Français de New York. A cette occasion, les enfants seront certainement amusés d’apprendre que même les tickets d’entrées et autres badges sont respectueux de l’environnement. Ils seront en effet imprimés par Ellie Pooh, une entreprise qui utilise des excréments d’éléphants pour créer un papier 100% recyclé et recyclable… Angela m’assure, malicieusement, que les parents ne doivent pas s’inquiéter : «le papier n’a aucune odeur ! »

N’oublions pas que c’est par un projet visionnaire comme celui-ci commencé en 1999 que le Français Tristan Lecomte, fondateur d’AlterEco, s’est retrouvé dans la liste des 100 personnes les plus influentes de 2010 selon le magazine Times. Des petites révolutions, des grandes ambitions, des âmes passionnées et passionnantes. J’aime New York, à la folie!

Agathe Lerolle de She is French

http://ecofriendlyexpo.com/

Preview: Mardi 25 Mai 4pm – 8pm

Mercredi 26 Mai 9 am – 5 pm

Jeudi 27 Mai 9 am – 5 pm

7 West New York 7 West 34th Street (entre 5 & 6 Ave)

Mercredi 19 Mai à 7.00pm

Adresse: Au Skyroom- 22 East 60th Street New York

Ticket: Gratuit

Réservez vos billets au 646 388 6685

Plus d’infos: Ici

Lundi 24 Mai à 7pm

Le Skyroom

$30 membres, $40 pour les non-membres

Au Florence Gould Hall.

Vendredi 21 Mai, 7pm

Entrée gratuite.

Réservez vos billets à l’avance au 646-388-6683 et fiafprog@fiaf.org.

Samedi 1 mai  à 1pm Jean-Philippe Toussaint au Poisson Rouge, 158 Bleecker Street, 10$.
La Nouvelle fiction européenne est le thème de ce débat avec la présence de Naja Marie Aidt, Aleksandar Hemon, Valter Hugo Mãe, Colum McCann, et Jean-Philippe Tousaint.

Samedi 1 mai à 5.30pm Jean-Philippe Toussaint, à la Scandinavia House, 58 Park Avenue,  gratuit
Jean-Philippe Toussaint parlera avec deux autres romanciers Quim Monzó et Peter Schneider de l’essai : sa forme, son histoire, ses contraintes, ses défis…

Dimanche 2 mai à 4pm Atiq Rahimi et Lila Azam Zanganeh au FIAF, Tinker Auditorium, 55 East 59th Street, gratuit
D’origine iranienne, Lila Azam Zanganeh, normalienne s’est installée aux Etats-Unis depuis 1998 pour y enseigner la littérature, le cinéma, et les langues romanes à l’Université Harvard. Elle publiera un récit sur Vladimir Nabokov en 2011. Le FIAF organise une conversation entre ces deux auteurs francophones sur le thème l’immigration, l’Iran, l’exil, le cinéma…

Dimanche 2 mai à 5pm, Alexandre Najjar, au Skyroom, 22 East 60th Street, gratuit
Rencontrez Alexandre Najjar au FIAF. D’origine libanaise, il est le directeur de la revue française L’Orient littéraire, publiée à Beyrouth. Il a écrit huit romans,  dont deux ont été traduits en anglais: Le silence de mon père et L’école de la guerre. Il est le lauréat du Prix Méditerranée et le Grand Pirx de la Francophonie décerné par l’Académie française.

PROGRAMME COMPLET : LIRE ICI

« Si le principe du festival, le multiculturalisme, reste le même, en fonction des régions géographiques, l’angle est différent », note Lili Chopra. Cette année, le festival fait donc par exemple la part belle à l’architecture, et donne un aperçu du dynamisme des architectes libanais comme Bernard Khoury. Chaque mini-série au sein de World Nomads est élaborée en partenariat avec une organisation spécialisée : Pen World Voices pour la littérature, Arte East pour le cinéma, Architizier et Kleio Projects pour l’architecture.

Une question nous taraude: parmi ce florilège d’artistes, pourquoi un business man Carlos Ghosn? Né au Brésil et libanais, le patron de Renault Nissan parlera de l’influence du multiculturalisme sur sa carrière, et non cours de l’action de l’entreprise, assure Lili Chopra.

Sélection:

Bassam Saba Ensemble

Samedi 1 Mai, 8pm. FIAF, Florence Gould Hall :  $20 membres ; $25 non-membres

Alexandre Najjar

Coprésenté avec PEN World Voices Festival

Le directeur de la revue francophone L’Orient littéraire parlera de son parcours. Il est le lauréat du Prix Méditerranée et du Grand prix de la francophonie Hervé Deluen décerné by l’Académie française, en 2009. Dimanche 2 Mai à 5pm.

Bernard Khoury

L’architecte Bernard Khoury présentera ses travaux à Beyrouth et expliquera comment ils correspondent au paysage, de même qu’au climat culturel et économique de la ville. membres $15; non-membres $20  Jeudi 6 Mai à 7pm, Tinker Auditorium

Wajdi Mouawad et Jane Birkin

Wajdi Mouawad et Jane Birkin feront une lecture de The Sentinel—un texte que l’auteur a écrit spécialement pour elle. Au Florence Gould Hall. Entrée gratuite. Réservez vos billets à l’avance au 646-388-6683 and fiafprog@fiaf.org. Vendredi 21 Mai, 7pm

Carlos Ghosn

Carlos Ghosn expliquera comment sa carrière a été faconnée par sa perspective « globale »? Lundi 24 Mai à 7pm, Le Skyroom, $30 membres, $40 pour les non-membres

Pour le programme complet, lire ici.

Parmi les participants deux auteurs français: Jean-Philippe Toussaint, auteur de sept romans et de plusieurs films, son travail est comparé à celui de Samuel Beckett ou de Jim Jarmusch et Philippe Djian auteur de plus de 20 romans, dont Assassins, Les Frictions, Impuretés, et le best-seller 37 ° 2 le Matin, adapté au cinéma comme Betty Blue.Ils seront accopmagnés de Barry Grifford dont l’oeuvre Wild at Heart fut réalisé au cinéma par David Lynch et Richar Price, qui lui inspira Spike Lee. Durant cette rencontre, ils expliqueront leurs visions du cinéma, de l’adaptation et répondront à toutes vos questions.

Jeudi 29 avril à 19h.

Au Skir Ball Center, 566 LaGuardia Place

Code de réduction: PW10

Pour marquer le 50ème anniversaire des ses campagnes en faveur de la liberté d’expression, PEN placera une chaise vide sur scène à chaque événement, consacrée aux écrivains actuellement en prison.

Mercredi 28 avril à 8pm,  Atiq Rahimi au Unterberg Poetry Center, 1395 Lexington av., 20$
Pour célébrer l’ouverture officielle, un casting d’écrivains sera présent. Parmi eux, l’écrivain et réalisateur de documentaires et de longs métrages Atiq Rahimi. Né en Afghanistan, il s’enfuit en France en 1984. Réalisateur et écrivain, le film de son roman Terre et cendres a été en sélection officielle à Cannes en 2004 et a remporté de nombreux prix. Depuis 2001, Rahimi est retourné en Afghanistan pour mettre en place une Maison des écrivains à Kaboul et offrir un soutien aisi qu’une formation aux jeunes écrivains et de cinéastes afghans.

Mercredi 28 avril à 8pm Philippe Djian sera à la Maison Française, 16 Washington Mews, gratuit. 
Il a publié plus de 20 romans, dont Assassins, Les Frictions, Impuretés, et le best-seller 37 ° 2 le Matin, adapté au cinéma comme Betty Blue. En 2009, son roman Impardonnables est un best-seller et a reçu le Prix Jean Freustié.  Durant cette rencontre Philippe Djian parlera de ses voyages aux Etats-Unis, de Betty Blue et de son univers littéraire.

Jeudi 29 avril à 7pm Jean-Philippe Toussaint et Philipe Djian, au Skir Ball Center, 566 LaGuardia Place, 15$
Une discussion sur se qui se passe quand le cinéma adapte nos romans préférés. Avec Jean-Philippe Toussaint et Philipe Djian. Jean-Philippe Toussaint est l’auteur de sept romans et de plusieurs films. Son travail a souvent été comparé à Samuel Beckett. En 2005, il reçu le Prix Médicis pour Fuir.

Vendredi 30 avril  à 12.30pm, Monique Proulx, au Deutsches Haus de NYU, 42 Washington Mews, gratuit
 Dans le cadre magnifique de la cour du  du Deutsches Haus à NYU, plusieurs écrivains Monique Proulx des lectures en plein air sous les arbres. Monique Proulx a écrit le scénario du film Le Sexe des étoiles, meilleur film canadien au Festival international du film de Montréal.

Vendredi 30 avril à 4.30pm, Monique Proulx, Austrian Cultural Forum, 11 East 52nd Street, gratuit
Karl O. Knausgaard, Joris Luyendijk, Monique Proulx et Roman Senchin parleront technique, genre, structure, langage…

Samedi 1 mai à 12.30pm Atiq Rahimi au  Scandinavia House, 58 Park Avenue, gratuit.
 Pourquoi les romanciers ont si souvent été inspirés par la guerre ? Atiq Rahimi participera à cette conférence intitulée « La Guerre et le Roman. »

Samedi 1 mai  à 1pmJean-Philippe Toussaint au Poisson Rouge, 158 Bleecker Street, 10$.
La Nouvelle fiction européenne est le thème de ce débat avec la présence de Naja Marie Aidt, Aleksandar Hemon, Valter Hugo Mãe, Colum McCann, et Jean-Philippe Tousaint.

Samedi 1 mai Jean-Philippe Toussaint, à la Scandinavia House, 58 Park Avenue,  gratuit
Jean-Philippe Toussaint parlera avec deux autres romanciers Quim Monzó et Peter Schneider de l’essai : sa forme, son histoire, ses contraintes, ses défis…

Dimanche 2 mai à 4pm Atiq Rahimi et Lila Azam Zanganeh au FIAF, Tinker Auditorium, 55 East 59th Street, gratuit
D’origine iranienne, Lila Azam Zanganeh, normalienne s’est installée aux Etats-Unis depuis 1998 pour y enseigner la littérature, le cinéma, et les langues romanes à l’Université Harvard. Elle publiera un récit sur Vladimir Nabokov en 2011. Le FIAF organise une conversation entre ces deux auteurs francophones sur le thème l’immigration, l’Iran, l’exil, le cinéma…

Dimanche 2 mai à 5pm, Alexandre Najjar, au Skyroom, 22 East 60th Street, gratuit
Rencontrez Alexandre Najjar au FIAF. D’origine libanaise, il est le directeur de la revue française L’Orient littéraire, publiée à Beyrouth. Il a écrit huit romans,  dont deux ont été traduits en anglais: Le silence de mon père et L’école de la guerre. Il est le lauréat du Prix Méditerranée et le Grand Pirx de la Francophonie décerné par l’Académie française.

Du 26 avril au 2 mai

Plus d’infos: http://www.pen.org/page.php/prmID/1096

Pour illustrer Le Taxi, Nathalie Trovato n’est pas entrée en contact avec Maud : « Le texte était déjà écrit quand j’ai commencé mes dessins, mais je ne voulais pas être influencée», nous raconte Nathalie. Pour ponctuer l’histoire, elle décide d’utiliser la linogravure (technique qui consiste à creuser la partie blanche du dessin), afin d’accentuer les contrastes, et cette vie qui bascule du blanc vers le noir.

Installée à Brooklyn depuis deux ans avec son mari, Nathalie Trovato, également artiste, a voulu amener Le Taxi jusqu’à elle, à New York, l’occasion de rencontrer Maud Franklin pour la première fois. « Je l’ai découverte de manière déstructurée, à l’image de son livre. D’abord à travers ses textes, puis par mail, téléphone et cette fois ce sera en personne.» De l’autre côté de l’Atlantique, Maud Franklin, ayant déjà vécu à New York, est ravie de faire le voyage. C’est en riant qu’elle nous raconte: « Un an après mon accident, j’ai voulu regarder le ciel, mais comme je ne sens pas le sol, j’ai levé la tête et là je me suis retrouvée par terre… Je ne suis pas revenue à New York depuis mon accident, mais une chose est sûre, je devrais faire attention à ne pas trop regarder les grattes-ciel ! »

Lectures au Rizzoli Bookstore (31 West 57th Street) le 13 avril, puis à Brooklyn, le 16 avril à Greenlight Bookstore (686 Fulton Street) et le 22 avril à BookCourt (163 Court Street).

EXTRAIT:

MON CORPS a deux vitesses. je vais vieillir mais en même temps récupérer petit à petit des capacités physiques. je me suis naïvement dit que ça allait m’aider à vieillir. jeune avec une canne, ça a encore son charme, on se demande dans la rue, on s’interroge, mais plus tard vieille je serai une canne parmi tant d’autres. le fait de récupérer des capacités ne va pas me faire rajeunir ni même m’enlever ma canne ! c’est horrible d’être vieux ! ils marchent avec une canne et parce que tout le monde trouve ça normal personne ne les regarde. quand je croise un vieux dans la rue avec une canne, je lui dis bonjour avec la mienne. on se sourit. mais c’est parce qu’on a le temps de se dire bonjour merde !

Le blog de Maud Franklin : http://letaxidemaudfranklin.blogspot.com/

Le site de Nathalie Trovato: www.nathalietrovato.com

Le 12 avril à la maison française de la NYU, 16 Washington Mews, à 7:00pm

Le lundi 5 avril, 7:00 p.m.

Maison française de la NYU, 16 Washington Mews

Le jeudi 1 avril, 7:00 p.m.

Maison française de la NYU, 16 Washington Mews

Au programme:

Jeudi 8 avril de 7.00pm à 9.00pm
Cérémonie d’ouverture avec Tom Bishop, Denis Hollier et Phillip Watts pour présenter Camus et Films.
Au cours de cette soirée, Raymond Gay-Crosier de l’université de Floride parlera de la Négation affirmative: paradigme de la pensée camusienne.

Vendredi 9 Avril de 2.00pm à 4.00pm
Trois conférences avec  David Carroll et Justice Now: What Does a Mother Have To Do With It? L’écrivain Elizabeth Hawes parlera de son livre  In Pursuit of Albert Camus et 
Tom Bishop de NYU présentera : Camus: A Witness for Our Time.

De 4.15pm à 5.45pm
Michel Contat du CNRS débattera de Camus or Sartre, Why Choose? et Ronald Aronson du Wayne State du sujet Camus, Philosopher of the Present.

à 7:30 pm
Jean Daniel journaliste du Le Nouvel Observateur expliquera Comment un homme qui a connu Camus peut-il adapter ses souvenirs à la gloire qui lui est rendue aujourd’hui?
Location: Auditorium, 5 Washington Place, 1st floor

Samedi 10 Avril de 2.00pm à 4.00pm
Trois conférences avec Yves Hersant de l’ EHESS  avec comme thème« Je n’ai rien contre l’humanisme, bien sûr » . Le philosophe Paul Audi participera à la conférence  « Pour en finir avec le jugement des hommes » et Françoise Gaillard de l’université Paris VII parlera de Camus: Une mystique de la Justice.

Samedi 10 Avril de 4.15pm à 5.45pm
Pour conclure cette retrospective, Philippe Roger de l’ EHESS parlera de La Méditerranée, avenir de “l’ignoble Europe »? et Denis Hollier de NYU de l’ Inactuelles.

Adresse: La Maison Française 16 Washington Mews.

Plus d’infos: http://www.nyu.edu/

Jeudi 1 Avril

Réservation par email: info@parisamericanclub.org
Par téléphone: (212) 888-5050

Plis d’infos: http://www.parisamericanclub.org/

Après la projection de « Quand la mer monte « , Yolande Moreau particpera à un échange avec le public.

Le 30 Mars

Adresse: Florence Gould Hall: 22 East 60th Street, New York

Louise- Michel: 12.30pm et 4pm

Quand la mer monte: 7.00pm

Plus d’infos: http://www.fiaf.org